Flying in the sky
takaku habatake Soar high up
oozora o dokomademo Anywhere across the sky
Shining Finger
kagayaku hikari ga The shining light
chi no hate terashi kiseki o yobu spell A spell that spreads miracles throughout the world
Mobile Fighter G Gundam
furimukazu aruku no sa Walk forward and never turn back
mugen no chikara ga aru I have an unlimited power
nando demo tamesu no sa I must test myself many times
donna ni kurushikutemo yaritogeru Do it all no matter how painful
ai wa itsumo kono mune ni Love is always in my heart
towa ni kieru koto wa nai It will never fade
kono te ga sakendeiru My hand cries out loud
ashita e to hashire To run toward tomorrow
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa The future that you envision
Shining Finger
yume o tsukamou Take hold of our dreams
subete wa omou mama ni I get a chance Everything will go my way if I get a chance
Now then, everyone.
Many surprising events have been occurring.
In the previous episode, Domon, answering a mysterious SOS...
...was attacked by his four rivals, who had acquired ferocious powers.
And then appeared a terrifying Gundam.
As these deepening mysteries continue...
...there is another new incident.
From space...
...four unidentified lights are seen headed toward Earth.
These lights are headed toward Shinjuku.
Yes.
Shinjuku, where mysteries are attracting even more mysteries.
And now!
Gundam Fight! Ready! Go!
Shocking! Shining Finger Defeated!
What's the information from the satellite?
It appears they were first observed about two hours ago.
Four unidentified objects...
...are about to land here in Shinjuku.
Do you have any information from the Colony?
No, nothing.
Of course not!
Those guys up there don't care what happens to us on Earth.
Besides...
...ever think that the guys in the Colony...
...might be the ones causing all this?
Hey.
That's no way to talk about them.
They're the ones helping us.
Master Asia?
Master?
I'm positive that was Master.
It looks like he's headed toward Shinjuku Station.
I'm not as strong as Master or Domon...
...so I have no choice, right?
I wonder where he went.
Master?
Master, where are you?
Master?
What the...?!
Oh, no. It won't open.
Someone's calling...
Domon.
Did you sleep well?
No. I can't say that I have lately.
Maybe it's because I'm still concerned about those guys.
Well, that's to be expected.
I'm still having problems believing it.
Even just the fact that they were here.
How about you, Master?
You able to sleep?
Me?
I always maintain peace of mind, no matter what turmoil I face.
I slept all night.
You're so amazing, Master.
By the way, your partner...
What's her name?
You mean Rain?
That's right.
Where is she this morning?
Weren't you meeting her for breakfast?
I bet she's still asleep.
She does have low blood pressure.
That's no way to talk about women, Domon.
This way...
Unidentified objects?
That's right.
Four large unknown objects...
...and they're headed right here!
You think they're enemy reinforcements?!
Four unidentified objects?
Could they be...?!
Master?
Does that mean anything to you?
What?!
Emergency!
Death Army in the East Side!
Emergency! Death Army in the East Side!
They keep coming, no matter how many we destroy!
Let's go, Domon!
Sir!
Shining Gundam!
I'll get rid of all of you once and for all!
- Domon! Come over here! - Yes, sir!
Domon.
It's a waste of our time fighting the foot soldiers.
Listen.
Hit the general and the army will naturally collapse!
That's a basic rule of strategy!
But where's the general?
Look! Over there! That one!
That's...!
Gundam Rose!
George...
Have you really become a follower of the Devil Gundam?
What're you waiting for?
Just leave these guys to me and go destroy him.
Right, Master!
Snap out of it, George!
What about the Gundam Fight?!
I don't care what you have to say!
Get this straight.
The Gundam Fight means nothing to me any more.
Yes.
Now that I have met the one.
The one?
You mean my evil brother?
I won't forgive that.
I know he's your brother, but you cannot talk rudely about him!
He's not my brother.
He's a monster!
Rose Bits!
Not those again!
You keep using the same trick!
Not bad at all, Domon Kasshu.
But do you think you can handle this?
An earthquake?
What is this?
Gundam Maxter?
Dragon Gundam!
Bolt Gundam!
Mobile Fighter G Gundam
Wh-where am I?
But how did I get here?
I remember this...
These are all DG cell cultivation capsules?!
They're...!
Have we been saved?
You'll be okay.
You hadn't been exposed to the DG cells yet.
We owe Neo Japan for this.
But what are you people doing in Shinjuku?
Behind you!
We're surrounded.
I guess we'd better get out of here.
We have to force our way through.
And leave this place!
What do you think...
...of this incredible power we've obtained?
I'm very disappointed, George.
You're fighting four against one.
What happened to that proud chivalry of yours?!
I have no regrets leaving behind such trifles.
What about Sai Saici?!
What about restoring the Shaolin Temple?!
Argo! Do you plan to abandon your pirate friends?!
Chibodee!
Was your dream to become a slave of the Devil Gundam?!
You can be so petty, Domon Kasshu.
No matter how we try to explain...
...you won't ever understand the greatness of the one.
Of course not!
Why would I follow his orders?!
And so you shall be destroyed!
Wait!
Master!
Then he's behind all this?
That's right! This is all a trap that he set!
But how could that be?
Yes!
We were all tricked into coming here like you were.
He challenged us to Gundam Fights...
...which is why we're here.
We were drawn by this strange light.
The next thing we knew...
...we were trapped in those capsules!
And then we saw them!
Like they were being possessed...
...we saw them all start to become evil.
They'd forgotten about the Gundam Fight...
...and were all transformed into that man's evil slaves!
Then Domon is...
Don't trust him, Domon!
All this horror was planned by him!
Even this damage to Shinjuku!
He's the one controlling Chibodee and the others...
Your Master! Master Asia's responsible!
What...?!
What are you talking about, Rain?
What's wrong with you?
Domon!
M-Master? What are you doing?
Almost. I was so close.
You almost became one of us, with so little effort.
What are you saying?
You're a total fool!
You still haven't figured out my true identity?!
Why, this is...
...the one I saw.
That's right.
The true identity of the Undefeated of the East.
Yes! Master Gundam!
Master Gundam Yes! Master Gundam!
That can't be...
Master...
...the noble former King of Hearts...
...is a follower of the Devil Gundam!
I do not blame you for being surprised...
I am also aware you cannot believe it.
However, this is reality.
Are you saddened, Domon?
Is the truth terrifying?
As your master, I can see what's on your mind.
So believe in me...
...and you will be saved.
Now, take my hand.
And get on your feet.
I will always be with you.
So don't worry.
Come now.
The Devil Gundam, or rather...
...your dear brother is waiting.
My brother is waiting.
Master is with me.
That's correct.
Let's go forth together.
You shall become stronger and stronger and stronger...
...and stronger and stronger.
You mustn't, Domon!
He's trying to hypnotize you!
That's how he tricked everybody here!
You must wake up, Domon!
Annoying insects!
Just what are you doing?
Shut up!
This hand of mine glows with an awesome power!
Lts burning grip tells me to...
...defeat the one claiming to be Master!
The Ultimate!
Shining Finger!
In that case, Darkness Finger!
You're weak, Domon!
Your Shining Finger has no effect on me!
How's that?
You still don't feel like obeying my command?!
This can't be...
My master would never do this kind of thing!
Well then...
...I'll have to convince you by crushing your right hand!
Domon!
This couldn't be...?!
What's going on?
The four unidentified objects that were headed here!
I can't believe it's them!
So it's as I thought.
Precisely.
Black Joker Black Joker!
Ace of Clubs!
Ace of Clubs
Queen of Spades!
Queen of Spades
Jack of Diamonds!
Jack of Diamonds
We are...
Shuffle Alliance
...the Shuffle Alliance!
A reunion of the Shuffle Alliance...
...the Colonies' five fighting champions.
We have sought you out, Master Asia.
For a top-ranking martial arts master...
...to be wreaking such destruction.
Unforgivable!
How dare you stain the Shuffle Alliance name!
Although it's very difficult to say this to a former ally...
...you must pay for your crimes with your life!
Is that all you have to say to me after so many years?
Is that what you say...
...to your former leader, the King of Hearts...
...and the great Undefeated of the East?!
Exactly.
Then, come at me any way you want!
Should we take that as your challenge to fight us?
Fine, then!
Please wait!
Please wait, members of the Shuffle Alliance!
Fighting against a former ally must be avoided!
Ah, yes, the new King of Hearts.
I'm sure there's a reason for the actions he has taken.
Yes.
I believe that my brother...
...or rather, that the Devil Gundam is controlling him!
I ask that you please retreat for the time being!
Shut up, Domon!
Don't interrupt.
I will get rid of these guys with my own hands!
Master!
Please.
Let's not do this!
Very well.
For the moment, I will honor your request and withdraw.
Master!
However, Domon...!
You are no longer a disciple of mine!
Next time we meet, I intend to destroy you...
...along with the Shuffle Alliance!
Prepare yourselves!
Master!
Get a hold of yourself, King of Hearts.
Just leave me alone! I don't care!
Master Asia is no longer your master.
Did he not sever ties with you only a moment ago?
Master...
Master!
Domon...
ikusen no tsukihi ga nagaretemo No matter how much time passes
tadori tsukenu basho o There's a place I can never reach
samayoi motomenagara As I wander, continuing my search
aruite yuku I keep going forward
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Deep within my stare, my love
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga There is a truth that gently floats
dore hodo tsutawaru no desho How much of it will you catch?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Give me your injured body and spirit
atataka na kono mune de I will hold you against my warm heart
umi yori mo fukaku nemutte So you can sleep deeper than the sea
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
Even more surprises.
Four powerful Fighters have appeared before Domon.
The Shuffle Alliance!
The Shuffle Alliance takes on Chibodee and the others...
...and Domon takes on Master Asia...
...as they stake their souls...
...in this upcoming ferocious battle!
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
Warrior's Crest.
Goodbye Shuffle Alliance.
Warrior's Crest - Goodbye Shuffle Alliance
Ready! Go!
Warrior's Crest - Goodbye Shuffle Alliance